Cómics y bibliotecas
La promoción de lectura de cómic en la ciudad de Lisboa: algunas reflexiones
Adalberto Barreto, técnico del Departamento de Bibliotecas e Arquivos del Ayuntamiento de Lisboa. La Bedeteca de Lisboa.
I - La Bedeteca: resumen histórico, misión, objetivos y servicios
La red Municipal de Bibliotecas de Lisboa está compuesta por 9 bibliotecas generales, 4 pequeñas bibliotecas en barrios sociales; 4 especializadas (Bedeteca, Hemeroteca, República y Resistencia y Timor) y 1 Itinerante (con 2 bibliobuses y un punto de servicio externo).
Abierta al público desde Abril de 1996 la Bedeteca de Lisboa surgió como un espacio dedicado a la promoción del cómic y de la ilustración en la ciudad de Lisboa. Alojada en el Palacio del Contador Mor, dividió desde el inicio las instalaciones con la Biblioteca Municipal (biblioteca pública) del Barrio de los Olivais, un barrio dormitorio con cerca de 46.000 habitantes, edificado sobre todo en los años 60 del siglo pasado. Su misión inicial se desarrollaba a través de un amplio programa de exposiciones, ediciones y apoyo a la edición en un doble designio de investigación del patrimonio luso de cómic (autores clásicos portugueses) y de divulgación del trabajo de los jóvenes talentos nacionales e internacionales. Para ofrecer una idea, por la Bedeteca pasaron exposiciones, ediciones de catálogo y libros de autores españoles como Miguelanxo Prado, Max, Felipe Hernandez Cava, la editorial Medía Vaca y otros. A partir de 1998 pasa a organizar también el Salón Internacional de Cómic y la Ilustración que se mantuvo con una regularidad anual hasta 2003 y bi anual (de dos en dos años) hasta el 2005, año en que se realizó el último evento. La Bedeteca era en su esencia uno "servicio cultural" dedicado a la promoción del cómic y no una biblioteca especializada, ni un servicio normalizado de "promoción de la lectura".
Desde el inicio (1996) el núcleo central de la colección de cómic se quedó integrado en la Biblioteca Municipal de Olivais. Se trataba de una colección compuesta por cerca de 2.500 ejemplares de monografías de cómic portugués, europeo y norte americano, dispuestos en libre acceso para lectura local y domiciliaria a la que se juntó cerca de 2.000 items de periódicos reservados (publicados entre 1930 y 1990) que pertenecían al fundo documental de la Hemeroteca Municipal (biblioteca especializada en periódicos).
La colección de cómic permaneció a disposición del público en la Biblioteca de Olivais hasta finales de 2005. Sin embargo la sala donde estaba concentrada la colección no disponía de espacio suficiente para su crecimiento lo que motivó el cambio de sala en el año de 2006, pasando la colección al piso inferior del Palacio del Contador Mor, ocupando ahora dos salas (el doble del espacio anterior). Actualmente las salas de lectura y la colección son dirigidas por la propia equipa de Bedeteca y no por los colegas de la Biblioteca de Olivais.
Dispone de 5.600 ejemplares de monografías para lectura presencial y préstamo domiciliario, los títulos están disponibles en las estanterías en libre acceso y organizados por géneros: súper héroes, ficción científica, aventuras, western, policial, erótico, adaptaciones literarias, nuevas tendencias e historia. Los autores portugueses (y extranjeros radicados en Portugal) tienen una sección propia bien como las obras de referência, libros sobre cómic, periódicos corrientes y fanzines. También se mantiene en la colección los cerca de 2.000 items de periódicos reservados (publicados entre 1930 y 1988).
Hoy la Bedeteca es una biblioteca especializada que tiene como misión la "satisfacción de necesidades de información y la promoción hábitos de lectura de cómic en la ciudad de Lisboa". Como objetivos la actualización permanente de la colección y de los servicios prestados, el desarrollo de una programación anual de actividades culturales y de promoción de lectura, el desarrollo de trabajos en grupo con otros organismos culturales (Festival de Cómic de Amadora y Bedeteca de Beja), la participación y desarrollo de proyectos que promuevan la igualdad de oportunidades y, por último, como servicios la consulta de presencia, el préstamo domiciliario, el préstamo inter-BLX, la reserva de documentos, la búsqueda en el catálogo en línea, referencia, actividades de promoción de lecturas y formativas.
Tiene también como tareas adicionales la catalogación, indización y clasificación de todo el cómic para la red. El cómic y los periódicos son los únicos casos en que el tratamiento nos es centralizado en lo "Servicio de Adquisiciones y Tratamiento Técnico (SATT)", pero en Bedeteca y Hemeroteca designadamente.
II - Breve evaluación del desempeño del año de 2006
Recursos y infra-estruturas
La Bedeteca sirve prioritariamente la población residente en Lisboa, con especial incidencia para los habitantes de Olivais. Trabajan en Bedeteca:
- 2 técnicos superiores (formación universitaria) en bibliotecas;
- 1 técnica profesional con formación en bibliotecas;
- 4 técnicos superiores sin formación en bibliotecas;
- 2 técnicos profesionales sin formación en bibliotecas.
Servicios públicos
a) Disponibilidad
La Bedeteca estuvo abierta al público durante 2.015 horas. En el primer trimestre el horario fue de lunes viernes (más dos sábados por mes) de las 10h - 19h. Entre Abril y Diciembre de lunes a viernes de las 10h - 19h.
b) Abastecimiento de documentos
Cerca de 3.180 documentos fueran consultados presencialmente en Bedeteca.
c) Préstamo de documentos
Hubo un total de 2.222 ejemplares prestados (1.999 monografías y 213 publicaciones periódicas).
En el análisis de los préstamos por franja de edad se verifica que la mayoría de los utilizadores son jóvenes adultos (18-25 años) y adultos por regla general (26-35 años) lo que contraría la tendencia de algunas bibliotecas de incluir el cómic en las secciones infantil-juveniles.
Los adolescentes (13-17 años) corresponden sólo la 10% de los lectores que realizaron préstamo en la Bedeteca.
d) Atención al público
- Se han realizado 1.600 atenciones presenciales aproximadamente.
- Fueron efectuados cerca de 52 atenciones a la distancia (teléfono y correo electrónico).
- 112 pedidos de búsqueda (referencia).
Usuarios
Durante el año 2006 la Bedeteca fue visitada por 7.980 personas (entradas). 50% para sala de lectura y 50% para los servicios educativos y de formación.
Al contrario que sucede con las otras bibliotecas de Lisboa la mayoría de los usuarios de Bedeteca (63%) son del sexo masculino contra 37% del sexo femenino. La vieja maldición del cómic (ser cosa de chicos) es, en este sentido, útil para las bibliotecas pues atrae chicos a la lectura. <(p>
Observaciones generales
Podemos decir que en Bedeteca es posible observar algunas características negativas / típicas de las pequeñas bibliotecas especializadas:
- La utilización por pocos usuarios en comparación con las restantes bibliotecas públicas de ámbito general;
- El acceso restringido a una colección mucho especializada que se concentra sólo en un punto de la ciudad (una "ghettización" del comic?);
- El reducido conocimiento de esa colección por los restantes colegas de la red de bibliotecas (lo que limita su movimiento y divulgación en la red);
- La tendencia para una gestión fuera del ámbito de las orientaciones para bibliotecas (aunque en Bedeteca esa tendencia haya sido reducida en los últimos años);
- La constante necesidad de demostrar su utilidad, a los niveles jerárquicos superiores, de forma a garantizar su propia supervivencia.
Y positivas:
- Desde luego para los aficionados en cómic que tienen una biblioteca específica para ellos con un equipo especializado;
- La garantía de disponibilidad de novedades editoriales con regularidad y una programación cultural y educativa especifica sobre cómic y ilustración;
- Alguna visibilidad nacional y internacional del trabajo hecho y de suyo proyecto en el medio artístico del cómic y ilustración;
- De las bibliotecas especializadas en Lisboa Bedeteca es la que presenta una superior taza de préstamos en bruto y por usuario inscrito.
Algunos datos comparativos con instituciones internacionales:
| Ciudad | Biblioteca | Adquisiciones (Presupuesto) | Préstamo |
|---|---|---|---|
| ESTOCOLMO(776.000) | SERIETEKET (Ayuntamiento de Estocolmo) | 10.000 € | 45.000 |
| GREENE COUNTY(148.000) | GREENE COUNTY LIBRARY SYSTEM (County de Green County, Ohio) | 8.000 € | 27.600 |
| L'HOSPITALET(262.000) | BIBLIOTECA CENTRAL TECLA SALA (Ayuntamiento de L'Hospitalet) | 3.000 € | 9.000 |
| LISBOA(565.000) | BEDETECA (Ayuntamiento de Lisboa) | 1.600 € | 2.222 |
III - La colección de cómic en la Red de Bibliotecas de Lisboa
La colección de cómic en la red está compuesta sobre todo por álbumes (monografías) de origen europeo (incluyendo el portugués) y por libros que reúnen tiras de cómic humorísticas (e.g. Calvin & Hobbes, Dilbert, Cathy, Mafalda, etc.). A la excepción de Bedeteca la oferta de manga, súper héroes (tan del agrado de los más jóvenes) y de novelas gráficas recientes (para público adulto y maduro) es muy rara.
Se trata, así, de una colección envejecida pues que la mayoría de los ejemplares corresponden a ediciones y reediciones de los años 70, 80 y 90.
En la imposibilidad de hacer un análisis para 2006 de la colección en toda la red, haremos una pequeña análisis a partir de las 4 principales bibliotecas: la Biblioteca Municipal Central (BMC); la Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro (BMOR); la Biblioteca Camões (BC) y la Biblioteca de Belém (BB) y de la Bedeteca.
| BMC | BMOR | BC | BB | Bedeteca | |
|---|---|---|---|---|---|
| Coleccción de libros | 115.447 | 14.793 | 40.350 | 27.200 | - |
| Colección de cómics | 1.140 | 621 | 988 | 385 | 5.600 |
| Préstamo de libros (2006) | 11.284 | 24.586 | 17.851 | 7.665 | - |
| Préstamo de cómics (2006) | 290 | 1.186 | 610 | 305 | 2.222 |
| Tasa de movimiento de todos los libros | 0,09 | 1,6 | 0,4 | 0,3 | - |
| Tasa de movimiento del cómic | 0,3 | 1,9 | 0,6 | 0,8 | 0,4 |
Algunas reflexiones rápidas:
- La distribución de la colección por las bibliotecas es desnivelada y no tiene un criterio definido;
- Aunque no dispongan de los géneros mas del agrado de los jóvenes (manga y súper héroes) y que sea una colección envejecida el cómic presenta siempre una tasa de movimiento o de utilización superior a de los restantes libros;
- La Biblioteca Central (BMC) aunque tenga una colección con más de mil ejemplares tiene una tasa muy reducida de préstamos. En verdad cerca de 80% de la colección de cómic en esta biblioteca está "escondida" en depósito (por falta de espacio en sala de lectura). Los restantes 20% están en la sección infatil y es de ahí que parte la casi totalidad del préstamo. Esta es también una biblioteca patrimonio, que guarda y preserva una grande parte de la colección (en depósito y estanterías de reservados) y que por eso tiene una tasa de préstamos general muy baja.
- La BMOR (es la más nueva y moderna biblioteca de la red) a pesar de tener una colección pequeña de cómic es la que presenta un mayor volumen de préstamos (con excepción de Bedeteca). Es de destacar que el cómic para los adultos en esta biblioteca está concertado en una zona con bastante visibilidad y muy cercana de las secciones de audiovisuales, tan del agrado de los jóvenes, con una oferta amplia de música (CD) y cine (DVD). Esto es un modelo que deberá ser seguido por las restantes bibliotecas.
IV - Propuestas para la promoción de la lectura de cómic en las Bibliotecas de Lisboa
Actividades educativas, culturales y de ocio (2007)
En complemento con la gestión y divulgación de la colección de cómic, las Bibliotecas Municipales de Lisboa tienen para el año de 2007 un programa de promoción de lectura en el dominio de las actividades culturales, educativas y de ocio, que pasamos a exponer:
Eventos
Semana de la manga y animé (Noviembre) (programa y biblioteca a designar)
Formación
Workshops de cómic para jóvenes en los períodos de vacaciones escolares de Navidad, Semana Santa y Verano (Bedeteca)
Exposiciones (Bedeteca)
- Cómic Checo (exposición itinerante de la Embajada de la República Checa) - 24 de Abril a 15 de Abril;
- "A Banda Desenhada Galega" (Exposición itinerante de la Junta de Galicia) en conjunto con la Junta de Galicia, Cátedra de Estudios Gallegos de la FLL de la Universidad de Lisboa y Centro de Estudios Gallegos de la Universidad Nova de Lisboa - 11 de Junio a 20 de Junio;
- Exposición de la Feria Laica de originales de varios autores portugueses o radicados en Portugal - 24 de Julio a 31 de Julio
Ferias
Feira Laica - una feria de ediciones independientes en los jardines de la Bedeteca (Junio)
Servicios educativos (Bedeteca)
Mantiene la programación regular (tres veces a la semana) de talleres de promoción de lectura de cómic y de libros ilustrados (hora del cuento, talleres de dibujos y fanzines para niños, etc.).
Conclusiones y medidas propuestas
Son objetivos de las bibliotecas de Lisboa: "fomentar y estimular el gusto por la lectura; promover y facilitar el acceso de la comunidad a la consulta y lectura de libros, periódicos, documentos audiovisuales, multimedia y de todo el tipo de documentación; apoyar la ocupación de tiempos libres en especial de los niños, jóvenes y ancianos; reducir las desigualdades culturales y educativas de la población, facilitando a todos el acceso a los bienes educativos y culturales".
En este sentido creemos que la promoción de lectura de cómic es una promoción de la lectura tout court. No tiene distinción de los otros tipos de lectura y constituye una "herramienta indispensable para la participación social y económica activa de los ciudadanos, contribuyendo para el desarrollo humano y, en consecuencia, a la reducción de la pobreza".
Así, se recomienda a corto plazo:
- Reforzar la colección de cómic en las bibliotecas de la red;
- Hacer una inversión en novedades y promover las mismas junto al los lectores e potenciales lectores (sobre todo jóvenes);
- Hacer una selección cuidada de acuerdo con los criterios de selección establecidos en algunas bibliotecas españolas (estilístico, geográfico y temporal);
- Seleccionar y adquirir más títulos del agrado de los jóvenes (los súper héroes y manga) en todas las bibliotecas;
- Sacar el cómic del "escondrijo" y llevarlo a áreas con mayor visibilidad;
- Mejorar la distribución del cómic por la red;
- Proseguir con una política de actividades educativas, culturales y de ocio y esparcirlas por la red.
Recordamos, finalmente, que Portugal es el país de Europa (y el territorio de la Península Ibérica) con los índices de lectura más bajos (está en los antípodas de Catalunya) y que siendo el cómic un medio de lectura ampliamente democrático, que sirve a todos en simultaneo y que llega con mas facilidad (que los libros convencionales) aquellos que no tienen hábitos de lectura, hay, por parte de las bibliotecas y de todos los responsables por la promoción de la lectura (escuelas, profesores, bibliotecas escolares, etc.), que invertir muchísimo en él. En respecto a la promoción de lectura esto es la verdad. No es un ideal quijotesco.
Adalberto Barreto, Ayuntamiento de Lisboa, Departamento de Bibliotecas e Arquivos