¿Sabías que en Absys estamos preparados para el ISBN-13?
Para los bibliotecarios
Ya lo dice la Agencia Internacional del ISBN: "Esperamos que estén al tanto de la actual revisión del ISO Standard 2108 (que entrará en vigor el 1 de enero de 2007) y de los importantes cambios que se llevarán a cabo en la estructura numérica, el ámbito y la dirección del sistema ISBN".
Lo que hay que saber
- El 1 de Enero de 2007 el ISBN cambiará/aumentará de 10 a 13 dígitos
- Los ISBNs ya existentes llevarán el prefijo 978
- El nuevo número con 13 dígitos será idéntico al EAN-13, número que actualmente corresponde al código de barras.
- El prefijo 979 será introducido en cuanto el contingente actual de los números esté agotado
- Los prefijos dentro del intervalo 979 no serán los mismos que los que tenían las editoriales con el intervalo 978
- Los códigos de barras llevarán el ISBN con 13 dígitos con guiones y el EAN-13, el número idéntico sin guiones o espacios.
- ISBN-10: 3-598-21500-2
- ISBN-13: 978-3-598-21500-1
- EAN: 9783598215001
En la página de la Agencia Internacional del ISBN se pueden convertir una serie de ISBN de 10 cifras en ISBN de 13 cifras y en códigos Bookland EAN-13 : http://www.isbn-international.org/converter/convertidor.html?lang=es
Para los usuarios de Absys / Absys express / absysNET
En el 2007 habrá libros o registros bibliográficos con el ISBN original de 10 dígitos y con el de 13. Los sistemas de gestión de bibliotecas deben hacer frente al problema de la convivencia de los dos sistemas teniendo una base de datos que permita ISBNs de las dos longitudes y que garantice el éxito en la búsqueda.
absysNET 1.1.6 acepta tanto ISBN 10 como ISBN13, también lo hará Absys 7, realizando para cada uno su validación adecuada.
Por otra parte, si se teclea en un campo ISBN de un formulario de búsqueda asistida cualquiera de las dos variantes de ISBN, en las bases de datos locales, realiza la búsqueda por ambas variantes, incluyendo la versión con y sin guiones. Esto facilitará el periodo de transición, en el que conviven ambos ISBN en los libros.
Por lo tanto, si tecleamos 84-339-0944-4 (ISBN10), busca por esa cadena, pero también por 978-84-339-0944-2 (ISBN13), 8433909444 (ISBN10 sin guiones) y 9788433909442 (ISBN13 sin guiones, que también coincide con el código Bookland EAN-13, que es el que viene en las portadas en forma de códigos de barras) y, si tecleamos la variante ISBN13, haría lo mismo.
En el ejemplo que mostramos a continuación vemos como comprueba el campo 020 de ISBN, en este caso nos dice que es incorrecto porque la transformación del ISBN 10 84-8130-121-3 es el ISBN 13 9788481301212 en lugar de 9788481301213 que es lo que se ha tecleado.
Ana Corral - acorral@baratz.es
Ana Ordás - aordas@baratz.es